Cierre del Aeropuerto del 03 de febrero al 04 de marzo de 2019

Para su confort y seguridad, el aeropuerto emprende la modernización de sus instalaciones, por ello, durante los trabajos de renovación de la pista, permanecerá cerrado del 3 de febrero (23h00) al 4 de marzo ( 05:00 por la mañana) de 2019.

Leer más.

política de protección de datos

La presente política de protección de datos define y le informa del modo en que la mancomunidad mixta para el ordenamiento y explotación del aeródromo de Biarritz-Anglet-Bayonne (SMAEABAB), utiliza y protege las informaciones que usted nos comunica, y también, cuando utiliza el presente sitio web accesible a partir de la siguiente URL: biarritz.aeroport.fr (seguidamente denominado el “Sitio”).
Cabe notar que esta política de protección de datos es susceptible de ser modificada o completada en cualquier momento por el SMAEABAB, concretamente con el objetivo de cumplir con la evolución legislativa, reglamentaria y jurisprudencial o tecnológica. En este caso, la fecha de su puesta al día figurará claramente identificada en el encabezamiento de la presente política. Estas modificaciones comprometen al Usuario desde el momento en que se inscriben en línea. Por consiguiente, conviene que el Usuario consulte regularmente la presente política de confidencialidad y de utilización de las cookies a fin de tener conocimiento de sus eventuales modificaciones.

DATOS PERSONALES

De manera general, puede visitar el Sitio del SMAEABAB sin comunicar ninguna información personal que le concierna. En todo caso, no está obligado de ninguna manera a transmitir dichas informaciones al SMAEABAB.
Sin embargo, en caso de no cumplir con este requisito, es probable que no pueda beneficiarse de algunas de las informaciones o de los servicios que ha solicitado. Por ello, en ciertos casos, el SMAEABAB le solicitará su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, empresa, cargo, (seguidamente “Informaciones personales”). Al comunicar estas informaciones, usted acepta expresamente que sean tratadas por el SMAEABAB para los fines indicados en el siguiente punto 2, así como para los fines recordados al final de cada formulario.
Conforme al Reglamento General sobre la Protección de datos (General Data Protection Regulation), adoptado por el Parlamento europeo el 14 de abril de 2016, y con arreglo a la Ley francesa Informática y Libertades de 6 de enero de 1978, el SMAEABAB le informa de los puntos siguientes:

1. Identidad del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es el SMAEABAB cuya sede social se ubica en 7,
Esplanade de l’Europe – 64600 Anglet (Francia).
Teléfono: + 33 559 438 383

2. Finalidades del tratamiento

El SMAEABAB es susceptible de tratar sus informaciones personales:
a) A fin de comunicarle las informaciones y servicios que usted ha solicitado, (concretamente, el envío de la Newsletter, el alquiler de la sala de
conferencias).
b) Con el fin de recibir informaciones que nos permitan mejorar nuestro Sitio, nuestros productos y servicios, (concretamente a través de las cookies).

3. Destinatarios

Solo el SMAEABAB es el destinatario de sus Informaciones Personales. Dichas informaciones bajo cualquier forma que sea, nunca se transmiten a terceros, salvo a la sociedad subcontratada por el SMAEABAB, (encontrará información complementaria al respecto en el siguiente punto 7). Ni el SMAEABAB, ni la subcontratada proceden a comercializar los datos personales de los visitantes y usuarios de su Sitio web.

4. Duración y conservación

Sus Informaciones Personales son conservadas por el SMAEABAB únicamente durante el tiempo correspondiente a la finalidad de la recogida de datos, tal como se indica en el precedente punto 2.

5. Derechos Informática y Libertades

You have the following rights regarding your Personal Information, which you can exercise by contacting us at the postal address in item 1 or by contacting the SMAEABAB’s Personal Data Protection Delegate: aeroport.biarritz@dpo.consulting or: +33 (0)5 64 11 55 88.

Derechos Informática y Libertades

En relación con sus Informaciones Personales dispone de los siguientes derechos que puede ejercer escribiéndonos a la dirección postal mencionada en el punto 1 o dirigiéndose al delegado a la Protección de Datos Personales del SMAEABAB: aeroport.biarritz@dpo.consulting o al teléfono: + 33 564 115 588

– Derecho de acceso y de comunicación de datos
Tiene derecho a acceder a las Informaciones Personales que le conciernen.
Sin embargo, debido a la obligación de seguridad y de confidencialidad en el tratamiento de datos con carácter personal que incumbe al SMAEABAB, le informamos que su solicitud será tratada so reserva que aporte la prueba de su identidad.
El SMAEABAB le informa que, no obstante, tendrá derecho a oponerse a las solicitudes manifiestamente abusivas, (por su número, por su carácter repetitivo o sistemático).
Con el fin de ayudarle en sus trámites, concretamente si desea ejercer su derecho de acceso por medio de una solicitud escrita a la dirección postal mencionada en el punto 1, haciendo clic en el siguiente enlace encontrará un modelo de correo elaborado por la Comisión Nacional de Informática y Libertades, (CNIL).
https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

Derecho de rectificación de datos

En base a este derecho, la legislación le habilita a solicitar la rectificación, la puesta al día, el bloqueo e incluso el borrado de los datos que le conciernen, y que pudieran ser inexactos, erróneos, incompletos u obsoletos.
Asimismo, puede establecer directivas generales y particulares relativas al destino de los datos de carácter personal para después de su fallecimiento; en su caso, los herederos de una persona fallecida pueden exigir que se considere el fallecimiento de su allegado y/o proceder a las actualizaciones que sean necesarias.
Con el fin de ayudarle en sus trámites, concretamente si desea ejercer por su cuenta o por cuenta de uno de sus allegados fallecido, su derecho de rectificación a través de una solicitud escrita a la dirección postal mencionada en el punto 1, haciendo clic en el siguiente enlace encontrará un modelo de correo elaborado por la Comisión Nacional de la Informática y Libertades, (CNIL).
https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-données-inexactes-obsoletes-ou-
perimees

Derecho de oposición

El ejercicio de este derecho solo es factible en una de las dos situaciones siguientes:
1. Cuando el ejercicio de este derecho se fundamenta en motivos legítimos, o
bien,
2. Cuando el ejercicio de este derecho tiene como objetivo obstaculizar que los datos recogidos sean utilizados a fines de prospección comercial.
Con el fin de ayudarle en sus trámites, concretamente si desea ejercer su derecho de oposición por medio de una solicitud escrita a la dirección postal mencionada en el punto 1, haciendo clic en el siguiente enlace encontrará un modelo de correo elaborado por el CNIL.
https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

6. Plazos de respuesta

El SMAEABAB se compromete a responder a su solicitud de acceso, rectificación, o de oposición, o a cualquier otra solicitud complementaria de información dentro de un plazo razonable que no debería sobrepasar un mes a partir de la recepción de su solicitud.

7. Prestatarios habilitados y trasferencia a un país tercero de la Unión Europea

El SMAEABAB le informa que suele recurrir a prestatarios habilitados para facilitar la recogida, y el tratamiento de los datos que usted nos ha comunicado. Por otra parte, ninguno de los datos comunicados se transfiere fuera de la Unión Europea.

8. Recurso ante la autoridad competente

Si considera que el SMAEABAB no respeta sus obligaciones en el ámbito de las Informaciones Personales, usted puede trasladar un recurso o una solicitud ante la autoridad competente. En Francia, la autoridad competente es el CNIL a quien puede enviar, por vía electrónica, una solicitud, haciendo clic en el siguiente enlace:

POLÍTICA RELATIVA A LAS COOKIES

El SMAEABAB, en tanto que editor de esta web, podrá proceder a la implantación de una cookie en el disco duro de su terminal de consulta a fin de garantizarnos una navegación fluida y óptima en nuestro sitio de Internet.
Las cookies, (o testigos de conexión), son unos pequeños ficheros de talla limitada que nos permiten reconocer su ordenador, su tablet o su móvil y ello con el fin de personalizar los servicios que le proponemos.
Las informaciones así recogidas por medio de cookies no permiten de ninguna manera identificarle nominativamente. Las utilizamos exclusivamente para nuestras propias necesidades a fin de mejorar la interactividad y las prestaciones de nuestro sitio web, y para enviarle contenidos adaptados a sus centros de interés. Ninguna de estas informaciones es objeto de traslado a terceros salvo cuando el SMAEABAB ha obtenido previamente su consentimiento o bien, cuando la divulgación de estas informaciones es requerida por la ley, por orden de un juzgado o por cualquier
autoridad administrativa o judicial habilitada a tener conocimiento de dichas informaciones.
Con arreglo a la legislación, puede elegir adaptar la instalación de las cookies en su terminal de consulta. Para ello, puede hacer clic en el enlace “saber más” en la banda de aceptación de las cookies.

 

Puesta al día de nuestra política de protección de datos Estimadas lectoras, estimados lectores:
Conforme a la aplicación del nuevo Reglamento General sobre la Protección de Datos (RGPD), que entró en vigor en la Unión Europea el 25 de mayo de 2018, hemos puesto al día nuestra política de protección de datos [ ]. En el marco de este Reglamento, y a fin de asegurarnos que recibe de nuestra parte únicamente las informaciones deseadas, nos planteamos la siguiente pregunta: ¿Desea continuar recibiendo la Newsletter por correo electrónico?
– En caso afirmativo, haga clic en el enlace: doy mi consentimiento
– En caso negativo, al final de este mensaje encontrará un enlace para desabonarse.

En caso de no recibir una respuesta por su parte, nos veremos obligados a suprimir sus datos de nuestra lista de contactos.

La recogida de su dirección de correo electrónico es necesaria para el tratamiento de su solicitud a fin de que siga informado. Su dirección de correo electrónico será transmitida exclusivamente a las personas habilitadas del SMAEABAB, miembro de la dirección de la comunicación y se conservarán hasta su desabono.
Conforme a la Ley francesa Informática y Libertades, dispone de un derecho de acceso, de rectificación y de oposición sobre los datos que le conciernen, puede ejercer dicho derecho dirigiendo una solicitud por medio del presente formulario o por correo a la dirección postal indicada en el párrafo I de nuestra política de confidencialidad, (o bien a la dirección de correo electrónico DPO).